1 00:00:30,080 --> 00:00:33,660 DE TOVERFLUIT 2 00:00:44,000 --> 00:00:48,040 OPENING 3 00:08:36,160 --> 00:08:40,910 ACT I 4 00:09:14,010 --> 00:09:18,580 Hulp! Hulp ! Ik ben in gevaar! 5 00:09:24,050 --> 00:09:27,830 Een draak achtervolgt mij. 6 00:09:28,050 --> 00:09:30,130 O goden! Hoor je? 7 00:09:32,470 --> 00:09:35,630 Hij is hier heel dichtbij. 8 00:09:35,800 --> 00:09:39,250 Heel dichtbij, hoor je het? 9 00:09:39,430 --> 00:09:42,180 Bescherm mij! 10 00:09:42,380 --> 00:09:44,920 Help mij! 11 00:09:52,300 --> 00:09:58,420 Sterf dan, angstaanjagende draak getroffen door onze harpoenen! 12 00:10:00,590 --> 00:10:01,840 Overwinning! 13 00:10:05,720 --> 00:10:08,920 Je bent gered 14 00:10:09,140 --> 00:10:12,580 dankzij onze moedige moed. 15 00:10:14,260 --> 00:10:16,330 Hij is gered! 16 00:10:20,840 --> 00:10:24,750 Niemand heeft onze moed. 17 00:10:47,840 --> 00:10:51,790 Dit is een heel knappe jongeman. 18 00:10:55,890 --> 00:10:59,830 Hij is charmant, dit jongetje! 19 00:11:02,680 --> 00:11:08,130 Oh ja, echt waar, het is een genot! 20 00:11:08,340 --> 00:11:14,290 Als ik het op een dag leuk zou vinden, 21 00:11:14,470 --> 00:11:19,670 Ik zou hem mijn liefde geven. 22 00:11:29,050 --> 00:11:32,710 Snel ! Laten we rennen om onze koningin te zien 23 00:11:32,890 --> 00:11:36,830 en beschrijf hem deze scène. 24 00:11:37,760 --> 00:11:42,960 Misschien via hem, 25 00:11:43,640 --> 00:11:51,090 zijn ziel zal vrede vinden. 26 00:12:02,550 --> 00:12:06,210 Ga haar zoeken, dat zal ik doen zorg voor hem. 27 00:12:06,390 --> 00:12:10,050 Nee, ga je gang, ik blijf. 28 00:12:10,220 --> 00:12:13,960 Dit is wat ik zeg: Ik zal de wacht houden! 29 00:12:14,140 --> 00:12:15,930 Ik zal over hem waken! 30 00:12:16,100 --> 00:12:17,750 Ik zal de wacht houden! 31 00:12:17,930 --> 00:12:19,800 Ik zal hem beschermen. 32 00:12:31,720 --> 00:12:34,420 Het is altijd zo! 33 00:12:37,640 --> 00:12:40,550 Waarom ik? 34 00:12:46,680 --> 00:12:49,800 Het is altijd zo! Waarom ik? 35 00:12:50,550 --> 00:12:53,470 Ze wil ons wegsturen. 36 00:12:58,470 --> 00:13:00,960 Oh nee, dat gaat haar niet lukken! 37 00:13:21,510 --> 00:13:25,840 Ik zal er alles aan doen om ernaar te kijken. 38 00:13:26,010 --> 00:13:28,800 Mijn plan mislukt, zij zal niet weggaan. 39 00:13:28,970 --> 00:13:32,050 Ik wil alleen zijn met hem. 40 00:13:32,220 --> 00:13:35,140 Het is onmogelijk, wij ook! 41 00:13:42,300 --> 00:13:45,050 Dan gaan we samen weg. 42 00:13:53,970 --> 00:14:00,630 Tot ziens, Adonis, mijn goede vriend... We zien elkaar weer, jij en ik. 43 00:14:16,850 --> 00:14:19,840 Tot ziens, we zien elkaar weer. 44 00:15:26,390 --> 00:15:29,340 Je zult nooit door bossen heen kijken 45 00:15:29,510 --> 00:15:32,470 een vogel beter dan ik. 46 00:15:32,640 --> 00:15:35,670 Ik ben bekend van heuvel tot vallei. 47 00:15:35,850 --> 00:15:38,760 Ik tril... de prachtige vogel is vastgelegd! 48 00:15:41,850 --> 00:15:44,800 Ik imiteer alle liedjes van vogels 49 00:15:44,970 --> 00:15:49,130 en je zult hem heel snel zien. 50 00:15:52,510 --> 00:15:55,550 Mijn vrolijkheid trekt de vogels aan 51 00:15:55,720 --> 00:15:58,640 en mijn naam is Papageno. 52 00:16:05,010 --> 00:16:08,050 Hij is blij, de tamme vogel. 53 00:16:08,220 --> 00:16:11,170 Ik ben verdrietig, ontevreden 54 00:16:11,350 --> 00:16:14,460 en ik loop alleen. 55 00:16:14,640 --> 00:16:17,550 Ik verleid alleen vogels. 56 00:16:20,640 --> 00:16:23,510 Geen enkel meisje 57 00:16:23,680 --> 00:16:28,670 om mijn mooie trillers te horen. 58 00:16:32,640 --> 00:16:35,670 Een charmante pop 59 00:16:35,850 --> 00:16:38,630 voor mij alleen, en schattig. 60 00:16:55,180 --> 00:16:57,880 - Je hebt hem bang gemaakt! - Wat was je aan het doen? 61 00:16:58,060 --> 00:16:59,960 Ik jaag op de koningin van de Nacht. 62 00:17:00,140 --> 00:17:04,050 Zal ik in zijn koninkrijk zijn? Heb je haar ontmoet? 63 00:17:04,220 --> 00:17:06,680 Zeker niet! Ben je gek? 64 00:17:06,850 --> 00:17:09,970 Stel je voor, toevallig, dat zij zichzelf aan stervelingen toont? 65 00:17:12,640 --> 00:17:16,630 - Waarom kijk je naar mij? - Je hebt me gered van de draak. 66 00:17:16,810 --> 00:17:18,090 Een draak? 67 00:17:25,390 --> 00:17:27,840 Het essentiële is wat we ermee deden. 68 00:17:28,020 --> 00:17:29,840 Maar je hebt geen wapen! 69 00:17:30,020 --> 00:17:31,890 Een goede grip is voldoende. 70 00:17:36,350 --> 00:17:39,880 Geen wijn vandaag, maar fris en zuiver water... 71 00:17:40,060 --> 00:17:42,680 en een steen in plaats van brood. 72 00:17:42,850 --> 00:17:47,420 In plaats van vijgen heb ik de eer om u dit te mogen zeggen. 73 00:17:48,600 --> 00:17:51,090 Blijf kalm, prins Tamino. 74 00:17:52,140 --> 00:17:56,300 Onze Koningin biedt u dit medaillon aan, het is een portret van haar dochter. 75 00:17:57,890 --> 00:18:02,300 Als zijn gezicht dat niet doet laat je onverschillig, 76 00:18:02,470 --> 00:18:06,050 dan fortuin, eer en roem zal van jou zijn. 77 00:18:14,350 --> 00:18:21,970 Perfecte schoonheid! Ik ben gecharmeerd. 78 00:18:22,680 --> 00:18:30,300 Perfectie, je hebt me ontwapend. 79 00:18:31,100 --> 00:18:36,970 Ja, ik brand en ik vat vlam! 80 00:18:38,140 --> 00:18:42,600 De schoonheid van deze vrouw 81 00:18:42,770 --> 00:18:51,760 raakte mijn hart en mijn ziel. 82 00:19:15,270 --> 00:19:21,510 Ik weet nog niet waarom, 83 00:19:23,180 --> 00:19:30,090 voor jou weet ik het niet, 84 00:19:33,020 --> 00:19:39,760 mijn hart zit in vuur en vlam. 85 00:19:41,430 --> 00:19:48,090 Is het liefde waar ik op zat te wachten? 86 00:19:57,060 --> 00:20:02,680 Ja, het is liefde, ik geloof het. 87 00:20:04,680 --> 00:20:10,930 Ik voel het, herken het. 88 00:20:17,350 --> 00:20:21,510 Het is de liefde waar ik op zat te wachten. 89 00:20:29,020 --> 00:20:35,810 Waar is ze? Ik weet het niet. 90 00:20:36,640 --> 00:20:42,890 Om het te vinden, zou ik heel ver gaan. 91 00:20:45,140 --> 00:20:46,550 Droom ik? 92 00:20:49,390 --> 00:20:51,800 Is dit echt waar? 93 00:20:51,980 --> 00:20:56,220 Wat is mijn droom eigenlijk? 94 00:21:03,020 --> 00:21:05,970 Moge zij voor mij verschijnen, 95 00:21:06,140 --> 00:21:09,390 Moge ze daar zijn, laat mij haar zien. 96 00:21:09,560 --> 00:21:16,470 Waar ze zich eindelijk aan openbaart mij, dat ik haar in mijn armen neem... 97 00:21:17,430 --> 00:21:26,180 en laat het voor altijd de mijne zijn! 98 00:22:22,980 --> 00:22:25,220 Het pad van gelukzaligheid staat voor u open. 99 00:22:25,390 --> 00:22:27,510 Onze Koningin heeft je gehoord. 100 00:22:27,690 --> 00:22:29,840 Ze wist hoe ze in je hart moest lezen. 101 00:22:30,020 --> 00:22:33,550 Nu is ze er zeker van dat haar dochter zal worden gered. 102 00:22:34,980 --> 00:22:37,470 Een duistere kracht verrukte Pamina. 103 00:22:39,140 --> 00:22:42,590 In mei, tijdens het slapen onder cipressen. 104 00:22:42,770 --> 00:22:45,010 Sarastro glipte naar haar toe en... 105 00:22:48,230 --> 00:22:51,100 Hij is een slecht wezen! 106 00:22:51,270 --> 00:22:53,640 Het kan alle vormen aannemen. 107 00:22:53,810 --> 00:22:56,050 En zo verrukte hij Pamina. 108 00:22:57,190 --> 00:22:59,090 Ik zal haar redden. 109 00:22:59,270 --> 00:23:01,340 Bij mijn liefde, ik zweer het! 110 00:23:01,850 --> 00:23:04,970 Luister, Tamino. Hoor je de storm in de verte? 111 00:23:06,310 --> 00:23:08,800 De schemering valt over de bergen. 112 00:23:08,980 --> 00:23:10,800 Onze Koningin komt. 113 00:23:41,310 --> 00:23:45,090 Wees niet bang, 114 00:23:45,810 --> 00:23:48,300 mijn jonge vriend. 115 00:23:54,100 --> 00:23:57,100 Ik heb vandaag in je hart gelezen. 116 00:23:58,400 --> 00:24:02,640 Hij is puur, moedig en waarachtig. 117 00:24:10,100 --> 00:24:13,680 Jij alleen hebt kracht en macht 118 00:24:13,850 --> 00:24:16,770 om mij te helpen in mijn wanhoop. 119 00:24:32,850 --> 00:24:41,350 Al mijn vreugde verdween. 120 00:24:42,480 --> 00:24:49,770 Ik wacht op mijn dochter en heel mijn hart, 121 00:24:50,810 --> 00:24:56,430 zonder dat, klopt het van de pijn. 122 00:25:08,600 --> 00:25:15,680 Een gemene demon verstoorde mijn vrede, 123 00:25:22,150 --> 00:25:26,310 de dag dat ze werd ontvoerd. 124 00:25:27,270 --> 00:25:32,560 Hoe zijn angst te vergeten, 125 00:25:32,730 --> 00:25:37,720 zijn vergeefse strijd en zijn tranen? 126 00:25:38,480 --> 00:25:43,430 Zijn klachten, in de afstand, dat ik hoorde: 127 00:25:43,600 --> 00:25:46,090 "Hulp!" 128 00:25:51,850 --> 00:25:55,800 Maar ik kon het alleen maar horen 129 00:25:56,440 --> 00:26:03,510 terwijl ze mij kwamen ophalen. 130 00:26:04,520 --> 00:26:10,770 Ik was alleen maar impotentie 131 00:26:10,940 --> 00:26:15,930 en zwakte. 132 00:26:41,560 --> 00:26:49,020 Jouw kracht, jouw moed en jouw zwaard. 133 00:26:49,650 --> 00:26:54,600 Je zult voor geen enkel gevaar bang zijn. 134 00:27:03,360 --> 00:27:06,890 Als je haar zou kunnen vrijlaten, 135 00:27:07,060 --> 00:27:10,600 voor altijd zou ze van jou zijn. 136 00:28:13,070 --> 00:28:16,560 Ik slaap... of ben ik wakker? 137 00:28:18,110 --> 00:28:19,730 Is het een droom... 138 00:28:21,150 --> 00:28:22,610 of realiteit? 139 00:28:30,520 --> 00:28:35,100 Je werd gestraft haastig en onverbiddelijk. 140 00:28:39,980 --> 00:28:44,720 Ik heb medelijden met je, vriend, alleen... om je te helpen, ik ben niet in staat. 141 00:29:03,520 --> 00:29:08,180 Onze Koningin, vol van genade, deze prop ruim je op. 142 00:29:10,520 --> 00:29:12,810 Papageno praat weer! 143 00:29:12,980 --> 00:29:17,470 - De waarheid moet gezegd worden. - Ik zal nooit meer liegen! 144 00:29:17,650 --> 00:29:21,810 - Dat je als les dient! - Ik begrijp de les. 145 00:29:26,400 --> 00:29:30,970 Als de liegende mond verzegeld was 146 00:29:31,150 --> 00:29:34,680 een hangslot, een slot, een sleutel... 147 00:29:40,730 --> 00:29:44,260 Vrede en broederschap zouden floreren. 148 00:29:50,480 --> 00:29:54,260 Laster en kwaad zouden verdwijnen. 149 00:29:58,110 --> 00:30:03,230 Zeer nobele prins, ik geef het je 150 00:30:03,400 --> 00:30:06,520 een geschenk van Zijne Majesteit. 151 00:30:08,860 --> 00:30:11,350 Het is een betoverde fluit. 152 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 Het zal je helpen in gevaar. 153 00:30:16,770 --> 00:30:20,220 Als je speelt, kun je charmeren 154 00:30:20,400 --> 00:30:23,810 degenen die jouw weg zal kruisen. 155 00:30:23,980 --> 00:30:28,140 Verdriet herwint vreugde. 156 00:30:29,440 --> 00:30:33,350 De eenzaamheid zal verdwijnen. 157 00:30:35,280 --> 00:30:38,970 Het is een betoverde fluit. 158 00:30:39,150 --> 00:30:42,730 Schat als geen ander. 159 00:30:42,900 --> 00:30:47,690 Zijn aantekeningen zullen vrede brengen 160 00:30:47,860 --> 00:30:52,350 het wekken van de ziel van zijn slaap. 161 00:31:03,480 --> 00:31:05,720 Het wordt laat, oké? 162 00:31:06,440 --> 00:31:09,190 Ik groet je en ga weg. 163 00:31:09,400 --> 00:31:14,220 Nee, vertelt onze Koningin ons dat je moet gehoorzamen: 164 00:31:14,400 --> 00:31:17,680 je zult moeten volgen Tamino richting het kasteel 165 00:31:17,900 --> 00:31:18,850 van Sarastro. 166 00:31:19,030 --> 00:31:23,850 Nee bedankt, heel weinig voor mij! 167 00:31:24,030 --> 00:31:26,310 Dat alles gaat mij niet aan. 168 00:31:26,480 --> 00:31:30,810 Als de prins niet zegevierde, zou ik zou tot in de perfectie geroosterd eindigen! 169 00:31:31,530 --> 00:31:33,270 Arme ik! 170 00:31:33,480 --> 00:31:37,640 De prins zal je beschermen en jij, jij zult zijn bediende zijn. 171 00:31:38,440 --> 00:31:40,980 Naar de hel met die! 172 00:31:41,150 --> 00:31:47,810 Ik geef om mezelf, ik hou van mijn leven! Mooie zinnen, ik twijfel. 173 00:31:50,150 --> 00:31:52,640 Maar je vertrekt met dit cadeau. 174 00:31:52,860 --> 00:31:55,310 Wat zal ik daarin aantreffen? 175 00:31:55,480 --> 00:31:57,640 Het kristalheldere geluid van klokken. 176 00:31:57,820 --> 00:32:00,220 Mag ik het proberen? 177 00:32:00,400 --> 00:32:02,720 Ze zijn van jou, ze zullen bellen. 178 00:32:03,360 --> 00:32:08,310 Toverfluit, heldere bellen, 179 00:32:08,530 --> 00:32:12,730 in gevaar, bescherm ons! 180 00:32:13,360 --> 00:32:17,600 Veel succes, moedige mannen! 181 00:32:18,320 --> 00:32:22,440 Tot ziens, we zien elkaar weer! 182 00:32:27,320 --> 00:32:29,470 Vertel ons wat het pad is. 183 00:32:29,650 --> 00:32:32,140 Waar woont Sarastro? Is het ver? 184 00:32:53,940 --> 00:32:59,690 Drie engelen van de hoogste sferen 185 00:32:59,900 --> 00:33:05,100 zal u op uw weg begeleiden. 186 00:33:05,780 --> 00:33:11,110 Zij zullen u vertellen wat u moet doen. 187 00:33:11,610 --> 00:33:16,350 Luister zonder twijfel naar ze. 188 00:33:17,150 --> 00:33:22,730 Drie engelen van de hoogste sferen 189 00:33:22,900 --> 00:33:28,730 zal ons op onze weg begeleiden. 190 00:33:28,940 --> 00:33:34,360 Wij zullen u vertellen wat u moet doen 191 00:33:34,860 --> 00:33:40,280 en volg ons zonder enige twijfel. 192 00:33:40,490 --> 00:33:45,640 Laten we morgen vertrekken zonder te wachten. 193 00:33:46,150 --> 00:33:51,440 Zij zullen ons de weg wijzen. 194 00:33:51,940 --> 00:33:57,150 Vaarwel, dappere mannen, we zullen elkaar weer ontmoeten. 195 00:34:23,650 --> 00:34:25,890 Pamina, jij bent mijn gevangene. 196 00:34:26,070 --> 00:34:28,440 O lieverd, breek het niet! 197 00:34:28,610 --> 00:34:30,690 Je bent van mij, mooie naïef. 198 00:34:30,860 --> 00:34:33,100 Ik geef niet zoveel om het leven, 199 00:34:33,280 --> 00:34:36,770 maar mijn arme moeder, zeg ik, 200 00:34:36,940 --> 00:34:41,600 zal sterven van te veel verdriet. 201 00:34:41,780 --> 00:34:46,400 Ik zal je het zwijgen opleggen tot morgen kun je niet ontsnappen. 202 00:34:46,570 --> 00:34:48,810 Dood mij, barbaar, zonder te wachten, 203 00:34:48,990 --> 00:34:53,770 Ik heb niemand om mij te verdedigen. 204 00:34:53,940 --> 00:34:58,100 Ga weg, laat ons met rust! 205 00:35:04,900 --> 00:35:08,020 Bij alle duivels, waar ben ik? 206 00:35:09,820 --> 00:35:14,390 Het is Pamina! Ze is hier, laten we gaan. 207 00:35:19,650 --> 00:35:24,310 Goedenavond, lieverd! Maar... huil je? 208 00:35:27,110 --> 00:35:31,440 Het is de duivel, ik zweer het! 209 00:35:36,650 --> 00:35:38,890 Alsjeblieft, heb medelijden! 210 00:35:39,070 --> 00:35:41,140 Red mij! 211 00:36:03,820 --> 00:36:05,020 Wie ben je ? 212 00:36:05,240 --> 00:36:07,520 Een boodschapper van de Koningin van de Nacht. 213 00:36:07,740 --> 00:36:10,490 Mijn moeder... Wat is jouw naam? 214 00:36:10,700 --> 00:36:13,020 Mijn naam is Papageno. Laten we eens kijken... 215 00:36:17,360 --> 00:36:18,820 "Heel mooie ogen." 216 00:36:21,400 --> 00:36:23,030 Ja, maar een beetje rood. 217 00:36:24,320 --> 00:36:25,780 "Blond haar." 218 00:36:29,240 --> 00:36:33,810 "Schaarsrode lippen"... Dat klopt, ze zijn rood. 219 00:36:34,030 --> 00:36:38,270 Alles is absoluut waar behalve de voeten, 220 00:36:38,450 --> 00:36:40,320 er staat niets op het portret. 221 00:36:41,070 --> 00:36:42,810 Wie heeft het je gegeven? 222 00:36:43,030 --> 00:36:46,610 Het is een heel lang verhaal. Een prins vertrouwde het mij toe. 223 00:36:46,780 --> 00:36:48,020 Welke prins? 224 00:36:48,200 --> 00:36:50,070 Ik weet het niet echt, 225 00:36:52,780 --> 00:36:54,650 maar ik heb een portret van hem. 226 00:36:58,900 --> 00:37:03,060 Je moeder is verliefd op hem. Ze stuurt hem om je te bevrijden van Sarastro. 227 00:37:04,150 --> 00:37:06,390 Ik kwam bij de verkenner. 228 00:37:08,740 --> 00:37:10,810 Tamino werd verliefd op je. 229 00:37:11,780 --> 00:37:13,240 Tamino... 230 00:37:14,490 --> 00:37:16,610 Hij houdt van mij? 231 00:37:19,200 --> 00:37:21,270 Dus waarom is hij hier niet? 232 00:37:21,490 --> 00:37:25,650 We hebben verschillende paden bewandeld. Een vogel bracht mij hierheen. 233 00:37:25,860 --> 00:37:27,020 Hoe laat is het? 234 00:37:27,240 --> 00:37:28,860 Het is schemering. 235 00:37:29,070 --> 00:37:32,150 Dus Sarastro zal vandaan komen het ene moment naar het andere. 236 00:37:32,360 --> 00:37:33,230 Komen ! 237 00:37:33,410 --> 00:37:36,320 Deze bruut is Sarastro? 238 00:37:36,530 --> 00:37:38,850 Het is Monostatos. Als je het wist... 239 00:37:39,070 --> 00:37:42,980 Ik kan het me voorstellen! Hij ziet eruit als een... 240 00:37:43,200 --> 00:37:44,990 Het is één! 241 00:37:45,200 --> 00:37:47,320 Kom, schiet op! 242 00:37:51,910 --> 00:37:55,520 Is het een valstrik? Ben jij een slecht genie van Sarastro? 243 00:37:55,700 --> 00:37:58,360 Mij ​​? Ik ben de beste genie ter wereld! 244 00:37:58,820 --> 00:38:01,900 Sorry ! Ik zie dat je een goed hart hebt. 245 00:38:02,070 --> 00:38:04,030 Een hart van goud. Schiet op. 246 00:38:05,530 --> 00:38:07,440 Wat heb ik aan mijn goede hart? 247 00:38:07,610 --> 00:38:11,280 Aangezien er geen Papagena voor Papageno. 248 00:38:11,450 --> 00:38:12,310 Enkel? 249 00:38:12,490 --> 00:38:17,230 Niet de schaduw van een vriend om mijn leven op te fleuren. 250 00:38:17,410 --> 00:38:20,610 Het lot zal goed zijn en sturen jij de vrouw van je dromen. 251 00:38:28,530 --> 00:38:36,070 Ieder mens, door de wakkere Liefde, 252 00:38:36,240 --> 00:38:43,530 is allemaal tederheid en vriendelijkheid. 253 00:38:43,910 --> 00:38:51,810 Elke vrouw is er klaar voor 254 00:38:51,990 --> 00:38:59,280 voor wie hem met echte liefde liefheeft. 255 00:39:00,200 --> 00:39:07,440 Liefde is dag en nacht in ons 256 00:39:08,280 --> 00:39:15,110 een bron van oneindige vreugden. 257 00:39:31,740 --> 00:39:39,610 Liefde verlicht kwellingen 258 00:39:39,780 --> 00:39:47,110 en vermenigvuldigt zich in de tijd. 259 00:39:47,280 --> 00:39:55,530 De natuur wordt geboren uit liefde. 260 00:39:55,700 --> 00:40:03,110 In hem wordt alles vernieuwd. 261 00:40:03,950 --> 00:40:11,240 De Meester van het Werk heeft Liefde geschapen. 262 00:40:12,280 --> 00:40:19,360 De hand van God weefde in haar en in hem, 263 00:40:20,160 --> 00:40:27,230 deze goddelijke draad die hen verenigt. 264 00:40:50,620 --> 00:40:56,860 De hand van God die hen leidt. 265 00:42:02,580 --> 00:42:07,110 Dit is het pad dat je moet volgen. 266 00:42:07,280 --> 00:42:11,530 Alleen je doel moet je levend maken. 267 00:42:11,700 --> 00:42:15,910 Je weet wat er van je wordt gevraagd. 268 00:42:16,120 --> 00:42:17,940 Wees zonder angst, 269 00:42:18,660 --> 00:42:20,120 wees geduldig... 270 00:42:20,280 --> 00:42:21,780 en stil. 271 00:42:22,280 --> 00:42:26,280 Maar vertel mij, geheime vrienden, 272 00:42:26,450 --> 00:42:30,530 wanneer moet ik het vrijgeven? 273 00:42:31,330 --> 00:42:35,020 Wij kunnen het nog niet zeggen. 274 00:42:35,240 --> 00:42:37,110 Wees zonder angst, 275 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 wees geduldig... 276 00:42:39,660 --> 00:42:41,700 en stil. 277 00:42:41,910 --> 00:42:47,320 Luister naar ons en deze schat 278 00:42:47,910 --> 00:42:52,730 is van jou voor de eeuwigheid. 279 00:43:08,280 --> 00:43:10,770 Zonder angst, geduldig en stil... 280 00:43:11,780 --> 00:43:15,940 Laten we naar hun waarschuwing luisteren. 281 00:43:16,660 --> 00:43:20,900 Waar ben ik? Wat moet ik doen? O goden! 282 00:43:21,080 --> 00:43:25,400 Is het de ingang van het Koninkrijk der hemelen? 283 00:43:26,370 --> 00:43:29,900 Deze deuren en kolommen 284 00:43:31,410 --> 00:43:37,490 zijn veel perfecter dan mensenwerk. 285 00:43:38,330 --> 00:43:42,240 Deze kunst overtreft alle schoonheid! 286 00:43:42,410 --> 00:43:45,660 Zo leef ik nooit. 287 00:43:45,830 --> 00:43:49,820 Wie is de meester van deze plaatsen Wiens harmonie is een lust voor het oog? 288 00:43:51,780 --> 00:43:55,150 Laten we zonder angst de drempel durven overschrijden. 289 00:43:58,120 --> 00:44:03,320 Mijn doel is nobel, mijn hart is puur. 290 00:44:07,080 --> 00:44:09,610 Sarastro! Beef, schurk! 291 00:44:10,740 --> 00:44:13,660 Ik kom Pamina afleveren. 292 00:44:18,450 --> 00:44:20,530 Ik moet Pamina afleveren. 293 00:44:28,290 --> 00:44:30,770 Rug ! 294 00:44:31,370 --> 00:44:32,910 Rug ? 295 00:44:37,290 --> 00:44:40,030 Laten we dus deze weg inslaan. 296 00:44:46,660 --> 00:44:48,730 Rug ! 297 00:44:49,450 --> 00:44:53,070 Bij elke drempel sturen ze mij terug? 298 00:44:53,290 --> 00:44:58,030 Hier is nog een ingang. Zal iemand proberen te stoppen? 299 00:45:11,120 --> 00:45:15,910 Vreemdeling, wat zoek je? 300 00:45:16,080 --> 00:45:20,530 in dit heilige heiligdom? 301 00:45:20,700 --> 00:45:28,070 Degene die over mijn hart moet regeren. 302 00:45:28,740 --> 00:45:33,200 Dit is een hoog ontwerp! 303 00:45:33,370 --> 00:45:38,360 Maar dit koninkrijk is voor jou gesloten. 304 00:45:39,160 --> 00:45:44,400 Liefde heeft je stappen niet geleid. 305 00:45:44,580 --> 00:45:51,820 Haat en kwaad zitten in jou. 306 00:45:52,040 --> 00:45:53,690 Dit is de haat van de slechterik! 307 00:45:54,990 --> 00:45:58,910 Hier is niemand gemeen. 308 00:45:59,120 --> 00:46:02,370 Ben ik niet bij Sarastro? 309 00:46:02,540 --> 00:46:06,910 Ja, je bent goed in Sarastro. 310 00:46:08,410 --> 00:46:10,780 In de Tempel van Wijsheid! 311 00:46:10,950 --> 00:46:14,730 Ja, in deze Tempel van Wijsheid. 312 00:46:16,870 --> 00:46:21,740 Alles is dus hypocrisie! 313 00:46:25,080 --> 00:46:28,190 Zou jij hier weg willen? 314 00:46:31,250 --> 00:46:35,160 Ja, ik verlaat je. Ik ga weg! 315 00:46:35,330 --> 00:46:38,160 Ik verlaat jouw "tempel", het is klaar! 316 00:46:41,160 --> 00:46:45,780 Druk jezelf duidelijker uit, jij begrijp jezelf zeker verkeerd. 317 00:46:47,080 --> 00:46:51,530 Sarastro regeert hier. Zou ik niet genoeg hebben gezegd? 318 00:46:53,500 --> 00:46:58,700 Vriend, als je wilt leven, vertel het dan mij alles en blijf hier. 319 00:47:00,080 --> 00:47:06,110 - Zou je Sarastro haten? - Ja, ik haat hem maar al te veel. 320 00:47:06,330 --> 00:47:10,400 Hij is een heilige en grote man. 321 00:47:10,620 --> 00:47:13,160 Hij is een bruut en een tiran! 322 00:47:14,580 --> 00:47:17,200 Wat maakt het mogelijk dat je het zegt? 323 00:47:19,950 --> 00:47:23,530 Zijn slachtoffer, tussen twee zuchten door, 324 00:47:23,700 --> 00:47:26,410 zegt dat hij zijn kind heeft gestolen. 325 00:47:28,290 --> 00:47:32,610 Wij misbruiken je natuurlijk! 326 00:47:33,500 --> 00:47:37,410 Door zijn mond sprak een slang. 327 00:47:39,040 --> 00:47:43,940 Heb je niet gezien dat ze je bedroog? 328 00:47:45,200 --> 00:47:50,240 Als Sarastro hier was, 329 00:47:50,410 --> 00:47:54,660 je zou horen wat hij zegt. 330 00:47:54,870 --> 00:48:00,870 Het is zo helder als kristal: zijn doel, mijn vriend, is het Kwaad! 331 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 Hij pakt het van zijn moeder af zonder bang te zijn voor zijn woede. 332 00:48:04,160 --> 00:48:07,740 Ik ben het ermee eens, het is de waarheid. 333 00:48:07,950 --> 00:48:11,370 Waar is ze? Heeft hij het opgeofferd? 334 00:48:11,540 --> 00:48:13,780 Heeft hij hem ooit vermoord? 335 00:48:16,200 --> 00:48:20,360 Mijn zoon, wil je geduldig wachten? 336 00:48:21,080 --> 00:48:25,320 Ik kan je niets onthullen. 337 00:48:25,500 --> 00:48:28,410 Spreken! Vertel mij de waarheid! 338 00:48:28,620 --> 00:48:34,160 Ik moet echter zwijgen. 339 00:48:34,370 --> 00:48:38,910 Wanneer zal ik het eindelijk zien mezelf in het donker? 340 00:48:40,410 --> 00:48:49,790 Wanneer zal je begeleiden Vriendschap 341 00:48:53,290 --> 00:49:02,660 aan de grote broederschap. 342 00:49:19,040 --> 00:49:25,280 Eeuwige nacht, waar is je einde? 343 00:49:26,460 --> 00:49:30,400 Zal de dageraad zich eindelijk gedragen? 344 00:49:46,040 --> 00:49:48,110 Mijn zoon... 345 00:49:54,830 --> 00:49:57,070 binnenkort... 346 00:50:01,500 --> 00:50:05,330 of nooit meer. 347 00:50:05,500 --> 00:50:10,200 Spoedig ? Binnenkort of nooit meer. 348 00:50:10,370 --> 00:50:13,210 Onzichtbare wezens, antwoord mij. 349 00:50:13,410 --> 00:50:17,570 Leeft ze? Leeft ze nog, mijn Pamina? 350 00:50:19,370 --> 00:50:23,530 Pamina... 351 00:50:35,620 --> 00:50:39,910 leeft. 352 00:50:40,120 --> 00:50:42,910 Ze leeft! Ze leeft! 353 00:50:43,080 --> 00:50:46,110 Onzichtbare wezens, hartelijk dank. 354 00:50:46,290 --> 00:50:49,410 Kijk, mijn vreugde is onvermengd 355 00:50:49,580 --> 00:50:52,910 en ik zal uw lof zingen. 356 00:50:53,080 --> 00:51:00,160 En elke noot, ter ere van jou 357 00:51:00,870 --> 00:51:06,910 zal recht uit mijn hart komen. 358 00:51:33,790 --> 00:51:39,120 Machtig is je betoverde adem, 359 00:51:39,540 --> 00:51:44,830 lieve fluit, fluit zo mooi. 360 00:51:45,250 --> 00:51:50,450 Jouw stem geeft de arme sterveling 361 00:51:50,870 --> 00:51:56,490 vanuit jouw Paradijs, een idee. 362 00:52:02,080 --> 00:52:07,870 Krachtig is jouw betoverde adem... 363 00:52:13,210 --> 00:52:19,950 Lieve fluit, fluit zo mooi. 364 00:52:23,170 --> 00:52:29,000 Jouw stem geeft de arme sterveling 365 00:52:29,420 --> 00:52:33,360 vanuit jouw Paradijs, een idee. 366 00:52:34,620 --> 00:52:39,830 Maar Pamina... 367 00:52:40,000 --> 00:52:45,870 Pamina hoort je niet. 368 00:52:46,710 --> 00:52:52,660 Mijn Pamina hoort je niet. 369 00:53:05,620 --> 00:53:10,610 Luister naar mij! 370 00:53:22,460 --> 00:53:23,490 Of ? 371 00:53:25,000 --> 00:53:32,660 Of ? Of ? Waar verstop je je? 372 00:53:38,960 --> 00:53:41,030 Het is de Papageno-pijp! 373 00:53:47,380 --> 00:53:50,290 Als mijn schoonheid bij hem was, 374 00:53:50,460 --> 00:53:53,580 ze zou de melodie horen. 375 00:54:04,040 --> 00:54:07,570 Mijn geliefde is bevrijd! 376 00:54:23,040 --> 00:54:27,500 Behendige voeten, onberispelijke moed behoed ons voor zwarte gevechten. 377 00:54:27,670 --> 00:54:33,530 Snel, Tamino, schiet op, of we halen je in. 378 00:54:44,170 --> 00:54:46,790 Laten we spelen in plaats van mijn pijp. 379 00:54:54,290 --> 00:54:57,490 Wij antwoorden: het is Tamino! 380 00:54:57,670 --> 00:55:04,200 Hij is niet ver weg, nu ik hoor zijn fluit duidelijk. 381 00:55:04,380 --> 00:55:08,830 Hoor je zijn magische fluit? 382 00:55:09,040 --> 00:55:10,910 Wat een vreugde als ik het gevonden heb! 383 00:55:17,330 --> 00:55:21,030 Snel ! Wij kunnen bijpraten. 384 00:55:21,210 --> 00:55:23,280 O ja! Ik heb je betrapt! 385 00:55:25,630 --> 00:55:27,700 Ik zal je de manieren leren. 386 00:55:28,670 --> 00:55:30,870 Breng mij kettingen en ijzers. 387 00:55:31,040 --> 00:55:34,330 Wil je mij teleurstellen? Dus je zult het zien! 388 00:55:34,500 --> 00:55:36,910 Breng mij kettingen en ijzers. 389 00:55:37,080 --> 00:55:39,700 Je bent hoe dan ook verdwaald. 390 00:55:39,880 --> 00:55:42,120 Schiet op, slaven, ik zeg het je! 391 00:55:42,290 --> 00:55:44,660 Het is een slechte dag vandaag. 392 00:55:44,840 --> 00:55:47,410 Slaven, kom, kom hier! 393 00:55:47,960 --> 00:55:51,240 Ons leven hangt aan een zijden draadje. 394 00:55:53,290 --> 00:55:58,120 Ring belletjes, bel jouw mooiste klokkenspel. 395 00:55:58,290 --> 00:56:01,130 Geluid, de vrijheid jij zult ons geven. 396 00:56:11,040 --> 00:56:15,620 Het klinkt zo helder en zo vrolijk! Moge deze lucht nooit stoppen! 397 00:56:42,750 --> 00:56:48,370 Als hier beneden, elke vriendelijke man 398 00:56:48,540 --> 00:56:55,580 had deze onschatbare klokken. 399 00:56:55,750 --> 00:57:02,250 Zijn vijanden, ja, heel binnenkort, 400 00:57:02,420 --> 00:57:08,450 zou veel vriendelijker worden. 401 00:57:09,290 --> 00:57:15,870 En de harmonie zou tot rust komen 402 00:57:16,040 --> 00:57:25,620 in ons hele universum. 403 00:57:29,710 --> 00:57:33,370 Lang leve Sarastro, onze meester Sarastro. 404 00:57:33,590 --> 00:57:37,960 En nu, wat gebeurt er? Deze mensen, wat willen ze van ons? 405 00:57:38,130 --> 00:57:42,290 Zie je, voor ons is alles voorbij. 406 00:57:42,460 --> 00:57:44,370 Ja, omdat Sarastro hier is. 407 00:57:44,540 --> 00:57:48,620 Als ik een baby was, zou ik dat doen verberg mezelf onmiddellijk! 408 00:57:48,790 --> 00:57:52,950 Als ik een slak was, zou ik dat doen val snel in slaap! 409 00:57:53,130 --> 00:57:59,790 Wat gaan we hem vertellen? 410 00:58:01,550 --> 00:58:05,240 Je zult hem de waarheid vertellen. 411 00:58:10,050 --> 00:58:12,710 Je mag nooit iets verbergen. 412 00:58:22,800 --> 00:58:26,740 Lang leve Sarastro, onze meester Sarastro! 413 00:58:29,090 --> 00:58:33,030 Met vreugde onderwerpen wij ons aan de afstammeling van Salomo. 414 00:58:35,420 --> 00:58:39,500 Hij leidt ons naar wijsheid 415 00:58:39,670 --> 00:58:43,450 in eer en in vreugde. 416 00:59:16,210 --> 00:59:21,370 Ik ben erg schuldig. 417 00:59:25,170 --> 00:59:29,210 Vader, ik wilde aan je ontsnappen. 418 00:59:30,340 --> 00:59:36,580 Maar ik ben niet verantwoordelijk. 419 00:59:36,750 --> 00:59:43,370 De Maure probeerde me te verleiden 420 00:59:43,550 --> 00:59:46,660 en door hem werd ik bang. 421 00:59:46,840 --> 00:59:49,540 Dus probeerde ik weg te rennen. 422 00:59:49,710 --> 00:59:54,670 Wees niet bang 423 00:59:54,880 --> 00:59:59,450 en geloof in mij. 424 01:00:00,460 --> 01:00:07,170 Ik ken het geheim van je hart. 425 01:00:07,340 --> 01:00:12,870 Ik ken deze jongeman. 426 01:00:15,050 --> 01:00:22,700 Degene aan wie je je liefde geeft. 427 01:00:29,300 --> 01:00:35,380 Je doet er goed aan zijn pad te volgen. 428 01:00:35,550 --> 01:00:42,870 Maar ik kan je niet bevrijden, mijn dochter. 429 01:01:01,260 --> 01:01:04,540 Mijn moeder, de Koningin van de Nacht, 430 01:01:04,710 --> 01:01:10,130 omdat hij mij verloren heeft, is in tranen. 431 01:01:10,880 --> 01:01:13,370 Je moeder is aan mijn genade overgeleverd! 432 01:01:13,590 --> 01:01:16,460 Hoe droevig haar tranen ook zijn, 433 01:01:16,880 --> 01:01:21,750 ze zou je leven vernietigen als je doet wat ze je zegt. 434 01:01:22,170 --> 01:01:27,790 Ik hoef alleen maar mijn moeder te zijn. 435 01:01:34,760 --> 01:01:37,240 Ze is zwak en trots. 436 01:01:39,420 --> 01:01:44,080 Ik ben de enige die je hart leidt. 437 01:01:46,130 --> 01:01:52,130 Ik zoek advies bij mij. 438 01:01:52,340 --> 01:01:57,330 Ik leid je naar geluk. 439 01:02:02,010 --> 01:02:06,330 Trotse jongeman, kom hier! Dit is Sarastro, onze koning. 440 01:02:06,550 --> 01:02:08,670 - Hij is het! - Zij is het! 441 01:02:13,510 --> 01:02:17,290 - Nee, ik droom niet. - Ik omring hem met mijn armen. 442 01:02:19,800 --> 01:02:21,870 De dood kan ons niet meer raken. 443 01:02:23,170 --> 01:02:24,370 Wat onwaardig! 444 01:02:25,340 --> 01:02:27,710 Wat een dwazen! Apart, 445 01:02:27,920 --> 01:02:29,120 Ik bestel jou! 446 01:02:30,720 --> 01:02:35,420 Uw slaaf werpt zich aan uw voeten. Wil je hem belonen? 447 01:02:35,590 --> 01:02:39,540 Ben jij die schurk aan het bedriegen? Wie beroofde Pamina? 448 01:02:42,090 --> 01:02:44,460 Maar dankzij mijn tussenkomst, 449 01:02:45,590 --> 01:02:48,420 Ik heb deze twee boeven tegengehouden. 450 01:02:48,630 --> 01:02:50,920 Dat is waar. Wij zullen u belonen. 451 01:02:52,720 --> 01:02:57,340 - Voor deze man, volgens de wet... - Wees bij voorbaat bedankt. 452 01:02:57,550 --> 01:03:00,670 ... geef 555 zweepslagen. 453 01:03:02,050 --> 01:03:04,370 O nee, o nee! 454 01:03:05,300 --> 01:03:07,340 Bedank mij niet, zie je! 455 01:03:08,050 --> 01:03:12,420 Lang leve Sarastro, goddelijke wijze, 456 01:03:12,590 --> 01:03:17,050 die ons op weg begeleidt! 457 01:03:21,510 --> 01:03:25,200 Leid deze vreemdelingen in de Tempel 458 01:03:25,380 --> 01:03:29,160 voor hun proefexamen. 459 01:03:30,720 --> 01:03:35,920 Laat hun ogen gesluierd zijn. 460 01:03:37,010 --> 01:03:41,380 Dat ze eindelijk vinden 461 01:03:41,590 --> 01:03:46,790 de echte uitstraling. 462 01:03:50,260 --> 01:03:53,620 Wanneer deugd en duidelijkheid 463 01:03:55,630 --> 01:04:01,250 in ieder mens zal soeverein zijn, 464 01:04:01,420 --> 01:04:05,120 de getransfigureerde mensheid... 465 01:04:11,170 --> 01:04:14,290 zal in een goddelijke wereld leven. 466 01:07:17,370 --> 01:07:19,660 HANDELING II 467 01:07:38,200 --> 01:07:39,860 Broeders en vrienden, 468 01:07:41,250 --> 01:07:44,360 Ik verklaar het plechtig dat deze vergadering 469 01:07:44,540 --> 01:07:47,030 is van het allergrootste belang. 470 01:07:48,450 --> 01:07:51,290 Tamino wacht bij de noordpoort. 471 01:07:52,290 --> 01:07:56,230 Hij verlangt ernaar het doel te vinden en de zin van zijn leven. 472 01:07:57,160 --> 01:08:01,740 Zijn grootste verlangen is om behoren tot onze broederschap. 473 01:08:02,950 --> 01:08:04,660 Is zijn hart zuiver? 474 01:08:06,000 --> 01:08:07,490 Negeert hij angst? 475 01:08:08,500 --> 01:08:09,740 Is hij stil? 476 01:08:12,950 --> 01:08:14,200 Zul jij 477 01:08:14,410 --> 01:08:15,660 hoe waardig is hij? 478 01:08:25,160 --> 01:08:27,830 Dat ben ik van plan met Tamino mijn dochter Pamina. 479 01:08:32,370 --> 01:08:35,490 Daarom nam ik het van zijn moeder, 480 01:08:36,370 --> 01:08:39,490 die wordt gedomineerd door een dwaze trots. 481 01:08:39,660 --> 01:08:42,370 Ze wil graag verminderen onze Tempel in de as gelegd. 482 01:08:42,540 --> 01:08:45,740 Ze wil vernietigen de Heilige Schrift 483 01:08:45,910 --> 01:08:48,910 en wil het stiekem domineren de wereld. 484 01:08:55,660 --> 01:08:59,610 Pamina en Tamino zullen de hoofdrolspelers zijn bewakers van het Principe. 485 01:09:00,870 --> 01:09:03,440 Jij wilt Pamina en Tamino 486 01:09:03,620 --> 01:09:07,400 heersen over onze Heilige Alliantie? 487 01:09:10,410 --> 01:09:13,280 Het begin van Wijsheid ligt 488 01:09:13,460 --> 01:09:15,700 in een echte liefde tussen twee mensen. 489 01:09:18,040 --> 01:09:20,820 Daarom wil ik afstand doen, 490 01:09:21,000 --> 01:09:23,910 ten gunste van Pamina en Tamino, 491 01:09:25,870 --> 01:09:31,070 als ze moedig overwinnen de beproevingen die hen te wachten staan. 492 01:09:33,660 --> 01:09:34,830 Broers... 493 01:09:35,830 --> 01:09:39,160 Keurt u het goed en Mijn beslissing accepteren? 494 01:09:55,710 --> 01:10:02,240 In uw vriendelijkheid, kom toe 495 01:10:02,410 --> 01:10:09,070 jouw hulp aan deze jonge geliefden. 496 01:10:09,250 --> 01:10:21,160 Help ze in gevaar. 497 01:10:23,660 --> 01:10:37,530 God, wees geduldig met hen. 498 01:10:38,330 --> 01:10:52,120 Geef ze oneindige wijsheid. 499 01:11:22,960 --> 01:11:35,450 Maar als de Dood op hen wachtte, 500 01:11:36,750 --> 01:11:49,120 dat zij het Paradijs kennen 501 01:11:50,920 --> 01:12:03,950 in de vrede van de eeuwigheid. 502 01:13:03,330 --> 01:13:06,450 Leid ze naar de Oordeelstest. 503 01:13:19,460 --> 01:13:22,580 Je staat op de drempel. 504 01:13:24,500 --> 01:13:29,410 Je kunt opgeven, maar je kunt niet veranderen het pad dat jou is aangewezen. 505 01:13:29,580 --> 01:13:33,250 Wijsheid is mijn weg, die van Pamina Liefde zal mij steunen. 506 01:13:33,420 --> 01:13:36,750 Dus, ben je er klaar voor de drie beproevingen? 507 01:13:45,170 --> 01:13:48,370 Wil jij ook Wijsheid bereiken? 508 01:13:48,540 --> 01:13:51,820 Sorry ? Ik begrijp het niet. 509 01:13:52,000 --> 01:13:55,120 Streef jij naar wijsheid? 510 01:13:55,290 --> 01:13:59,200 Nee bedankt. Ik wil slapen, drinken en eten. 511 01:14:00,000 --> 01:14:03,830 En als we je gevonden hebben, a mooie en deugdzame vrouw? 512 01:14:04,000 --> 01:14:05,870 Dan... 513 01:14:07,580 --> 01:14:09,620 Nee bedankt. 514 01:14:09,790 --> 01:14:14,780 Zelfs als Sarastro reserveert eentje voor jou helemaal alleen? 515 01:14:15,960 --> 01:14:19,490 Ook al lijkt het erop twee druppels water? 516 01:14:21,000 --> 01:14:22,200 Net als ik? 517 01:14:23,790 --> 01:14:26,620 - Ze is jong? - En mooi! 518 01:14:27,670 --> 01:14:29,040 Hoe heet ze? 519 01:14:36,540 --> 01:14:40,070 Papa... Papagena. 520 01:14:42,460 --> 01:14:44,780 Echt ? Kan ik haar zien? 521 01:14:44,960 --> 01:14:47,280 Zie haar, ja. Maar je mag niet met hem praten 522 01:14:47,460 --> 01:14:49,860 vóór het einde van de drie tests. 523 01:14:50,790 --> 01:14:53,910 Zul jij de kracht hebben om je mond te houden? 524 01:14:55,130 --> 01:14:57,200 Dus je zult het zien. Kom hier binnen. 525 01:15:02,750 --> 01:15:05,670 Deze mensen sturen ze mij! 526 01:15:08,580 --> 01:15:12,120 Je zult het snel verdragen de eerste proef. 527 01:15:18,290 --> 01:15:21,330 Tamino... wat een angstaanjagende nacht! 528 01:15:22,290 --> 01:15:25,820 Wie, wie, wie heeft je hier gebracht? 529 01:15:26,000 --> 01:15:29,370 Vlucht, vlucht, vlucht, want de dood is hier! 530 01:15:31,130 --> 01:15:33,160 Tamino, je leven stopt hier. 531 01:15:35,040 --> 01:15:37,000 Papageno, het is geen tijd meer! 532 01:15:37,210 --> 01:15:38,950 Ik wil niet naar je luisteren. 533 01:15:39,130 --> 01:15:41,200 Papageno, praat niet! 534 01:15:41,380 --> 01:15:44,710 Houd je aan je belofte, geen "medelijden"! 535 01:15:44,880 --> 01:15:46,950 We staan ​​hier in brand en ik heb het koud. 536 01:15:47,130 --> 01:15:49,120 Stilte en kalmeer! 537 01:15:53,000 --> 01:15:56,910 Zijne Majesteit is aangekomen in de Tempel, in het grootste geheim. 538 01:15:57,540 --> 01:15:59,620 In de tempel? Hoe? Of ? WHO ? 539 01:15:59,790 --> 01:16:05,210 Stilte en kalmte, zeg ik je! Volgens uw belofte, zwijg! 540 01:16:07,000 --> 01:16:09,080 Laat je niet voor de gek houden 541 01:16:10,920 --> 01:16:13,080 de koningin had gezegd, geloof me: 542 01:16:13,880 --> 01:16:17,080 al deze priesters zijn verdoemd, de De duivel heeft alles bedacht. 543 01:16:17,290 --> 01:16:21,160 De man van wijsheid heeft de gave alleen zijn mening te vormen. 544 01:16:21,340 --> 01:16:25,200 De duivel eet dat verdomde op zijn priesters hebben het voorbereid. 545 01:16:25,380 --> 01:16:29,500 Vandaag gaat hij feesten op je grillige karkassen. 546 01:16:29,670 --> 01:16:32,580 Heer, mijn God, maar het is verschrikkelijk! 547 01:16:33,630 --> 01:16:36,330 Duivel! Tamino, is het waar? 548 01:16:36,500 --> 01:16:40,580 De wijze man heeft zijn oor gesloten voor elke beledigende leugen! 549 01:16:40,750 --> 01:16:42,740 De koningin spreekt wijs! 550 01:16:42,920 --> 01:16:44,910 Van een vrouw heeft ze de geest. 551 01:16:45,090 --> 01:16:47,540 Stilte! Luister nu: 552 01:16:47,710 --> 01:16:51,210 uw eed, vergeet u die? 553 01:16:51,710 --> 01:16:55,330 Je werd achterdochtig. 554 01:16:56,920 --> 01:16:59,590 Papageno slaat zijn ogen neer. 555 01:17:00,630 --> 01:17:02,420 ik zou... 556 01:17:05,250 --> 01:17:06,580 Ik kan niet... 557 01:17:07,960 --> 01:17:09,750 weerhoudt mij er niet van om te chatten. 558 01:17:14,540 --> 01:17:16,330 Verlies! Laat ze, 559 01:17:16,540 --> 01:17:18,450 ze zullen nooit met ons praten. 560 01:17:18,670 --> 01:17:20,290 Dat hebben ze perfect gedaan 561 01:17:20,500 --> 01:17:22,490 heeft de proef doorstaan. 562 01:17:30,880 --> 01:17:34,490 Gelukkig arriveert het fort 563 01:17:34,670 --> 01:17:37,790 om hun overstromen tot zwijgen te brengen. 564 01:17:39,090 --> 01:17:42,500 Alleen de vastberaden ziel zou het weten 565 01:17:42,670 --> 01:17:45,670 wees goed stil voordat u spreekt. 566 01:17:54,380 --> 01:17:56,700 Vrouwen! Ga naar de Duivel! 567 01:18:15,130 --> 01:18:18,250 Sta op, berisp jezelf, wees een man. 568 01:18:19,960 --> 01:18:22,330 Waarom zijn dat in godsnaam kwel je mij? 569 01:18:22,500 --> 01:18:25,790 Als Papagena iets voor mij is, waarom zou ik het moeten winnen? 570 01:18:25,960 --> 01:18:29,160 Kom, het is mijn plicht om te begeleiden jij van tijd tot tijd. 571 01:18:29,340 --> 01:18:32,420 Op zo'n reis, liefje kan voor altijd verloren gaan! 572 01:18:32,590 --> 01:18:33,870 Kom, volg mij. 573 01:18:36,840 --> 01:18:38,080 Ik vertrouw het niet! 574 01:18:48,670 --> 01:18:52,450 Mijn verlangens zijn onbeperkt, passie zal mij altijd verliezen. 575 01:18:52,630 --> 01:18:57,620 Ik ben alleen en wanhopig, mijn ziel is zwart en zonder liefde. 576 01:19:00,800 --> 01:19:06,000 Zal ik voor onbepaalde tijd branden bij de staak met een duistere kwelling? 577 01:19:08,420 --> 01:19:13,410 Vrouwen hebben alleen mijn enthousiasme diepe afkeer in het hart. 578 01:19:20,460 --> 01:19:24,290 Mijn hele ziel is er bezeten van het verlangen om mij lief te hebben. 579 01:19:24,460 --> 01:19:29,450 Tussen mijn armen, maanstraal, zo wit bij mijn bruine huid... 580 01:19:33,000 --> 01:19:37,990 Ik zal je mijn emotie laten zien. Vanavond ben je de mijne. 581 01:19:40,800 --> 01:19:45,670 Maan, mijn mooie, alsjeblieft, verberg mijn licht een beetje. 582 01:20:08,420 --> 01:20:11,950 Moeder... Ben je mij komen zoeken? 583 01:20:15,010 --> 01:20:16,200 Wat is het? 584 01:20:17,590 --> 01:20:19,210 Wat een blik! 585 01:20:20,920 --> 01:20:22,540 Je maakt me bang, moeder! 586 01:20:26,960 --> 01:20:29,880 Mijn hart, van brandende wraak, 587 01:20:31,050 --> 01:20:33,540 is verscheurd, wanhopig. 588 01:20:41,630 --> 01:20:47,880 Dood Sarastro uit wraak... 589 01:20:52,510 --> 01:20:57,710 of ik doe voor altijd afstand van je. 590 01:20:58,670 --> 01:21:01,790 Er zal nooit meer een toekomst zijn. 591 01:21:36,510 --> 01:21:38,830 Ik zal je voor altijd verlaten. 592 01:21:52,590 --> 01:21:55,500 Je zult heel ver van de liefde leven. 593 01:22:02,550 --> 01:22:06,870 De liefde die de natuur je gaf. 594 01:22:42,220 --> 01:22:51,760 Moge uw hand de hart van Sarastro. 595 01:23:02,970 --> 01:23:05,500 O goden! 596 01:23:06,550 --> 01:23:13,540 Hoor de aanblik van een moeder. 597 01:23:27,090 --> 01:23:28,550 Vertrouw me. 598 01:23:31,170 --> 01:23:32,630 Waar ben je bang voor? 599 01:23:33,970 --> 01:23:35,840 Mijn liefde... 600 01:23:36,840 --> 01:23:39,160 Is dit het idee van uw misdaad? 601 01:23:39,340 --> 01:23:40,540 Dus, weet je? 602 01:23:41,090 --> 01:23:42,120 Alle. 603 01:23:43,840 --> 01:23:46,080 Je moeder en jij liggen in mijn macht. 604 01:23:47,840 --> 01:23:50,330 Er is maar één manier om jullie allebei te redden. 605 01:23:53,590 --> 01:23:55,460 Anders is het de dood. 606 01:24:21,260 --> 01:24:22,460 Wat is het? 607 01:24:23,170 --> 01:24:24,370 Vader, 608 01:24:25,720 --> 01:24:27,510 straf mijn moeder niet! 609 01:24:27,670 --> 01:24:29,050 Haar straffen? 610 01:24:31,220 --> 01:24:33,790 Het is een nare droom. 611 01:24:33,970 --> 01:24:37,080 Ik zal dichtbij blijven jou om je te kalmeren. 612 01:24:42,180 --> 01:24:49,750 Muren van deze Heilige Tempel, 613 01:24:49,930 --> 01:24:56,590 wraak is heel ver weg. 614 01:24:57,630 --> 01:25:05,540 De arme verloren zielen 615 01:25:05,720 --> 01:25:12,790 ontdek in Liefde vrede. 616 01:25:17,130 --> 01:25:24,420 Geleid door broederlijke handen 617 01:25:25,050 --> 01:25:32,340 in de zon van het eeuwige leven. 618 01:26:25,590 --> 01:26:33,210 Haat zal nooit overgaan 619 01:26:33,430 --> 01:26:40,580 de omheining van deze heilige muren. 620 01:26:41,630 --> 01:26:48,880 Alle bedrog verdwijnt 621 01:26:49,470 --> 01:26:56,130 in het Heiligdom van het Leven. 622 01:27:01,180 --> 01:27:08,750 Hij die woede bewaart 623 01:27:08,970 --> 01:27:15,680 bij het vuur van wraak dwaalt rond. 624 01:28:34,390 --> 01:28:37,140 Het is tijd voor de tweede test. 625 01:28:38,050 --> 01:28:40,460 Onthoud: stilte. 626 01:28:40,640 --> 01:28:41,880 Waar ligt Pamina? 627 01:28:42,050 --> 01:28:46,000 Je zult haar snel zien, maar... je zult je mond moeten houden. 628 01:28:53,680 --> 01:28:57,460 Wie de stilte verbreekt zal gestraft worden door de goden. 629 01:29:17,350 --> 01:29:20,680 Ik zou graag mijn bos willen vinden, 630 01:29:20,850 --> 01:29:23,080 alle vogels en de natuur. 631 01:29:42,640 --> 01:29:46,580 Eén ding ontbreekt ernstig 632 01:29:46,760 --> 01:29:50,040 in Papageno's leven. 633 01:29:50,970 --> 01:29:55,010 Ze is een lief wezen 634 01:29:55,180 --> 01:29:58,300 aan wie hij de ring zou doorgeven. 635 01:30:15,850 --> 01:30:18,680 Ze kalmeerde met haar kussen, 636 01:30:18,850 --> 01:30:21,710 eenzaamheid, dorst, honger. 637 01:30:21,890 --> 01:30:26,340 Zijn liefde zou onmiddellijk veranderen van een boer tot een soeverein. 638 01:31:04,930 --> 01:31:08,840 Eén ding ontbreekt ernstig 639 01:31:09,010 --> 01:31:12,130 in Papageno's leven. 640 01:31:13,100 --> 01:31:16,880 Ze is een lief wezen 641 01:31:17,050 --> 01:31:20,170 aan wie hij de ring zou doorgeven. 642 01:31:38,430 --> 01:31:41,550 Maar niemand wil mij! 643 01:31:41,720 --> 01:31:44,760 Ze zien mij niet eens. 644 01:31:44,930 --> 01:31:47,710 Als niemand mij wil, 645 01:31:47,890 --> 01:31:50,380 Ik zou ziek worden, denk ik. 646 01:32:24,350 --> 01:32:26,590 Er is niet eens water om te drinken. 647 01:32:29,760 --> 01:32:30,590 Voor mij? 648 01:32:44,890 --> 01:32:46,430 Dit is een gewoonte 649 01:32:46,640 --> 01:32:47,920 grappen uithalen? 650 01:32:50,970 --> 01:32:52,220 Buitenlanders dus 651 01:32:52,430 --> 01:32:54,050 stoor je je niet? 652 01:32:55,430 --> 01:32:57,510 Dat is wat ik dacht. 653 01:33:04,350 --> 01:33:07,710 Ga daar zitten, ik verveel me zo! 654 01:33:10,970 --> 01:33:13,050 Hoe oud ben je ? 655 01:33:16,350 --> 01:33:18,220 Achttien jaar en twee minuten. 656 01:33:24,430 --> 01:33:25,890 Zo jong nog? 657 01:33:26,760 --> 01:33:30,300 - Je hebt toch zeker een vriendje? - Natuurlijk ! 658 01:33:34,060 --> 01:33:36,720 Is hij net zo jong als jij? 659 01:33:37,430 --> 01:33:40,260 Hij is ongeveer... 660 01:33:40,430 --> 01:33:41,810 tien jaar ouder. 661 01:33:44,470 --> 01:33:47,390 Nog tien jaar? Dat is liefde! 662 01:33:50,970 --> 01:33:52,850 Wat is zijn naam? 663 01:33:53,850 --> 01:33:56,090 Papageno. 664 01:34:03,220 --> 01:34:06,260 Waar is jouw Papageno? 665 01:34:06,430 --> 01:34:08,050 Ik zit erop. 666 01:34:12,180 --> 01:34:14,050 Ik ben je vriendje? 667 01:34:21,350 --> 01:34:23,220 Wat is jouw naam? 668 01:34:32,810 --> 01:34:34,090 Ik ben Papagena. 669 01:35:59,020 --> 01:36:00,470 Je bent verdrietig... 670 01:36:05,600 --> 01:36:08,090 Waarom praat je niet naar jouw Pamina? 671 01:36:14,890 --> 01:36:16,600 Hou je niet meer van mij? 672 01:36:23,600 --> 01:36:34,600 Mijn vreugde was van korte duur. 673 01:36:35,480 --> 01:36:45,680 Al mijn geluk is vervaagd. 674 01:36:46,520 --> 01:36:56,920 Mijn liefde is voor altijd verloren. 675 01:37:04,020 --> 01:37:13,390 Elke andere liefde zal verboden worden. 676 01:37:14,850 --> 01:37:24,640 De Zaligheid vluchtte 677 01:37:26,310 --> 01:37:31,510 en hier ben ik wanhopig. 678 01:38:09,230 --> 01:38:13,850 Het is zo pijnlijk, 679 01:38:14,020 --> 01:38:19,260 mijn hart is ongelukkig. 680 01:38:25,560 --> 01:38:31,890 En als je niet meer van me kunt houden, 681 01:38:34,140 --> 01:38:37,840 alleen de dood kan mij kalmeren. 682 01:41:03,190 --> 01:41:07,810 De dageraad komt aan platteland en rivieren. 683 01:41:07,980 --> 01:41:12,470 De ochtend zal geef al zijn licht. 684 01:41:12,690 --> 01:41:16,810 Laten we het kwaad en de illusie najagen. 685 01:41:17,440 --> 01:41:21,430 Laat Wijsheid de fronten bekronen. 686 01:41:22,270 --> 01:41:26,220 O Vrede, jaag op alle tegenslagen. 687 01:41:26,400 --> 01:41:30,800 Ga naar beneden en kalmeer onze harten. 688 01:41:31,310 --> 01:41:34,810 Dus op onze vernieuwde aarde, 689 01:41:35,900 --> 01:41:39,810 zal een eeuwigheid als mens-god leven. 690 01:41:45,480 --> 01:41:48,180 Pamina is wanhopig. 691 01:41:48,400 --> 01:41:49,810 Wat een nood! 692 01:41:49,980 --> 01:41:52,220 Al die tranen van verdriet! 693 01:41:52,400 --> 01:41:55,060 Ze voelt zich vervloekt en ontkend. 694 01:41:55,690 --> 01:41:59,810 Het leven is voor haar niets. 695 01:42:00,020 --> 01:42:04,310 Arm kind, wat een ongeluk! 696 01:42:04,480 --> 01:42:07,890 Laat de Tamino uit zijn hart komen. 697 01:42:08,060 --> 01:42:12,220 Laten we onszelf klein en discreet maken. 698 01:42:12,940 --> 01:42:15,940 Laten we eens kijken wat ze zal beslissen. 699 01:42:21,650 --> 01:42:25,590 Met jou, vriend, zal ik mij verenigen. 700 01:42:25,770 --> 01:42:29,630 Zoet zwaard, kom en bevrijd mij. 701 01:42:29,850 --> 01:42:33,900 Wat een vreemde resolutie! 702 01:42:34,060 --> 01:42:37,480 Het lijkt erop dat ze gek wordt. 703 01:42:37,690 --> 01:42:41,730 Vriend, laten we ons verenigen voor het beste. 704 01:42:41,900 --> 01:42:45,590 Neem voor de eeuwigheid mijn hart. 705 01:42:48,730 --> 01:42:51,980 Ze wordt gek, ben ik bang. 706 01:42:52,730 --> 01:42:55,980 Ze lijkt dichtbij het einde! 707 01:42:56,900 --> 01:43:04,550 Beste Pamina, luister naar ons. 708 01:43:04,730 --> 01:43:06,800 Nee, ik zou graag willen sterven, 709 01:43:06,980 --> 01:43:09,980 om de persoon te verlaten die weet hoe hij moet liegen. 710 01:43:10,610 --> 01:43:15,060 Hij heeft mij laf in de steek gelaten! 711 01:43:15,230 --> 01:43:19,800 Moeder gaf me dit zwaard. 712 01:43:19,980 --> 01:43:22,760 Zelfmoord is een zonde. 713 01:43:22,940 --> 01:43:26,190 Het zou beter zijn als ik doodging 714 01:43:26,360 --> 01:43:29,390 in plaats van lang lijden van ongeluk. 715 01:43:29,560 --> 01:43:32,430 Moeder ! 716 01:43:32,860 --> 01:43:36,470 Je hebt mij opgeofferd 717 01:43:36,650 --> 01:43:39,180 en jouw eed heeft mij veroordeeld. 718 01:43:41,110 --> 01:43:43,260 Volg ons en alles komt goed. 719 01:43:44,230 --> 01:43:48,350 Nee, mijn ziel is verscheurd. 720 01:43:48,520 --> 01:43:52,300 Oneerlijke liefde, ik neem afscheid van je. 721 01:43:52,480 --> 01:43:59,140 Kijk, Pamina sterft voor jouw ogen. 722 01:43:59,310 --> 01:44:02,020 Jij was het die mij vermoordde. 723 01:44:02,230 --> 01:44:05,350 Je weet niet wat je doet! 724 01:44:07,440 --> 01:44:09,680 En als Tamino je zag, 725 01:44:11,810 --> 01:44:14,430 deze daad zou hem bang maken. 726 01:44:14,610 --> 01:44:17,180 Jij regeert altijd in zijn hart. 727 01:44:18,020 --> 01:44:22,850 Als hij nog steeds van me houdt, waarom? laat hij mij met pijn achter? 728 01:44:23,020 --> 01:44:25,640 Waarom heeft hij mij in de steek gelaten? 729 01:44:25,810 --> 01:44:29,510 Waarom geeft hij mij geen antwoord? 730 01:44:31,690 --> 01:44:33,980 We kunnen niet alles onthullen. 731 01:44:36,150 --> 01:44:40,470 Maar laten we het met een gloed verlichten arme blinde man die je hart is. 732 01:44:40,650 --> 01:44:42,640 Kijk, Tamino lijdt voor jou 733 01:44:42,810 --> 01:44:46,430 en wij gaan er mee heen. 734 01:44:49,560 --> 01:44:51,350 Ik wil Tamino zien! 735 01:45:02,690 --> 01:45:07,430 Twee zielen, van liefde ontstoken, 736 01:45:09,690 --> 01:45:14,480 niets kon hen scheiden. 737 01:45:16,400 --> 01:45:20,970 Dat ze nooit ergens bang voor zijn 738 01:45:23,190 --> 01:45:29,600 wanneer hun liefde goddelijk is. 739 01:46:12,400 --> 01:46:14,850 Mijn lieve vriend, mijn aanbeden! 740 01:46:15,070 --> 01:46:18,310 Tevergeefs! Mijn droom vluchtte. 741 01:46:18,480 --> 01:46:20,640 Ik speelde en verloor de weddenschap. 742 01:46:20,820 --> 01:46:24,730 Ik sprak, ik kon niet zwijgen. 743 01:46:24,900 --> 01:46:28,850 Ik word gestraft, wat moet ik doen? 744 01:46:31,320 --> 01:46:33,350 Na een dergelijke behandeling 745 01:46:35,650 --> 01:46:37,640 niets verbaast mij. 746 01:46:37,820 --> 01:46:42,270 Mijn hart slaat als een trommel. 747 01:46:42,440 --> 01:46:47,430 Antwoord mij, antwoord mijn liefde. 748 01:46:49,230 --> 01:46:53,100 Ze hoort mijn stem niet eens. Niemand zou mij willen! 749 01:46:53,270 --> 01:46:57,220 Hier ben ik aan het einde. Ik zal mezelf aan de nek ophangen. 750 01:46:59,610 --> 01:47:01,730 Deze boom zal perfect zijn. 751 01:47:03,770 --> 01:47:06,230 Het is hier dat ik mezelf zal ophangen. 752 01:47:06,400 --> 01:47:10,230 Het zal makkelijk zijn, denk ik, Ik ben zo in de war! 753 01:47:10,400 --> 01:47:14,480 Het leven hier is te hard en in deze wereld is niets veilig. 754 01:47:14,650 --> 01:47:20,900 Wrede aarde, ik laat je in de steek, het is de dood die ik mezelf geef. 755 01:47:23,480 --> 01:47:27,640 Als een van jullie mij wilde, wat een vreugde, denk je! 756 01:47:27,820 --> 01:47:33,770 Ik ga mezelf dus niet ophangen. Er is nog tijd, vertel me... 757 01:47:35,480 --> 01:47:38,850 Geen antwoord, alles is woestijn. 758 01:47:39,030 --> 01:47:42,940 Ik weet wat ik moet doen. 759 01:47:43,110 --> 01:47:47,050 Papageno, dat is jouw lot. Je hebt alleen nog de dood. 760 01:47:53,110 --> 01:47:56,310 Nou, ik wacht nog even, laten we eens kijken... 761 01:47:58,400 --> 01:48:01,520 Nou, ik tel tot drie. 762 01:48:05,320 --> 01:48:06,350 Een... 763 01:48:17,150 --> 01:48:18,180 Twee... 764 01:48:34,230 --> 01:48:40,810 Hé nee, ik ga niet winnen. 765 01:48:42,570 --> 01:48:48,810 Ik moet het dus echt doen. 766 01:48:50,400 --> 01:48:56,980 Vaarwel, vaarwel, perverse wereld. 767 01:48:58,440 --> 01:49:05,100 Laten we dit trieste universum verlaten. 768 01:49:14,940 --> 01:49:17,400 Papageno, dat is genoeg! 769 01:49:17,570 --> 01:49:20,770 Je hebt maar één leven. 770 01:49:23,820 --> 01:49:26,770 Maak jezelf belachelijk. Ik gun je, 771 01:49:26,940 --> 01:49:29,890 je kent het touw niet! 772 01:49:30,070 --> 01:49:35,350 Je bent te jong om het te weten van liefde alle wanhoop. 773 01:49:35,570 --> 01:49:37,720 En je betoverde klokken? 774 01:49:38,400 --> 01:49:40,480 Konden zij u niet helpen? 775 01:49:41,490 --> 01:49:44,400 Maar wat ben ik gek! 776 01:49:44,570 --> 01:49:46,640 Hoe kon ik het vergeten? 777 01:49:48,440 --> 01:49:53,730 Luid de klokken, roep mijn duif. 778 01:50:11,280 --> 01:50:14,440 Luid de klokken, roep mijn duif. 779 01:50:39,690 --> 01:50:44,520 Kijk om je heen! 780 01:51:14,070 --> 01:51:18,310 - Wil je bij mij horen? - Ik wil bij jou horen. 781 01:51:18,490 --> 01:51:22,650 - Ik zal je oude lieveling zijn. - En ik, de liefde van je leven. 782 01:51:27,070 --> 01:51:29,310 Welke vreugden zullen wij kennen! 783 01:51:31,400 --> 01:51:33,640 Als de goden goed waren 784 01:51:36,030 --> 01:51:40,190 een mooie dag om ons veel te geven van gelukkige kinderen die geboren worden. 785 01:51:53,610 --> 01:51:55,440 Eerst een beetje Papageno. 786 01:51:55,610 --> 01:51:57,270 Dan een beetje Papagena. 787 01:51:57,440 --> 01:51:59,190 Dan nog een Papageno! 788 01:51:59,360 --> 01:52:00,940 Dan nog een Papagena! 789 01:52:14,360 --> 01:52:16,570 Welke vreugden zullen wij kennen! 790 01:52:16,740 --> 01:52:18,980 Al deze Papagani die geboren moeten worden... 791 01:52:25,240 --> 01:52:28,900 in elke hoek van het huis. 792 01:53:59,150 --> 01:54:03,480 Je vader staat toe dat je meedoet Tamino in het Huis van Evenementen. 793 01:54:03,650 --> 01:54:05,440 Je geeft hem zijn fluit. 794 01:54:09,570 --> 01:54:12,020 Ik heb de opdracht je de weg te wijzen. 795 01:54:12,200 --> 01:54:13,230 Komen ! 796 01:54:16,490 --> 01:54:20,430 O vrienden 797 01:54:22,860 --> 01:54:28,480 van onze broederschap. 798 01:54:28,660 --> 01:54:33,890 In pracht, 799 01:54:38,570 --> 01:54:44,600 De duisternis trekt zich terug 800 01:54:45,530 --> 01:54:51,560 voor dit immense Licht. 801 01:54:52,610 --> 01:54:57,950 Een nieuwe dag gaat voorbij 802 01:54:58,160 --> 01:55:03,570 in dit vernieuwde leven. 803 01:55:04,360 --> 01:55:08,940 Hij zal binnenkort onze broer zijn. 804 01:55:09,110 --> 01:55:16,850 Hij bereikt deze waardigheid... 805 01:55:26,570 --> 01:55:32,980 omdat zijn ziel sterk is 806 01:55:34,030 --> 01:55:39,610 en hij werd getest. 807 01:55:58,030 --> 01:56:06,610 Binnenkort zal hij waardigheid bereiken... 808 01:56:11,490 --> 01:56:17,520 in licht en waarheid. 809 01:57:05,200 --> 01:57:09,990 Tamino, je moet nog steeds de grootste beproeving overwinnen. 810 01:58:22,200 --> 01:58:28,450 Hij zal het Licht bereiken 811 01:58:28,620 --> 01:58:37,730 een donkere nacht doorkruisen. 812 01:58:41,700 --> 01:58:48,490 Het zal gezuiverd moeten worden 813 01:58:48,660 --> 01:58:57,520 door water, vuur en lucht. 814 01:59:05,450 --> 01:59:13,150 Gloeiing en matigheid 815 01:59:13,330 --> 01:59:20,610 zal de ziel haar kracht teruggeven. 816 01:59:24,870 --> 01:59:32,570 Wanneer het Werk volbracht is, 817 01:59:32,740 --> 01:59:40,860 dan de loden ziel verandert in goud. 818 01:59:48,580 --> 01:59:56,150 Zijn blik, tot nu toe 819 01:59:56,330 --> 02:00:04,570 gesluierd voor de illusies van de Tijd... 820 02:00:07,990 --> 02:00:15,450 zal het weten, als ik uit de nacht kom, 821 02:00:17,240 --> 02:00:23,490 het hele mysterie van het leven. 822 02:00:32,030 --> 02:00:38,560 Ik ken geen woede of angst. 823 02:00:38,740 --> 02:00:45,070 Twijfel leeft niet meer in mijn hart. 824 02:00:45,240 --> 02:00:48,240 Open je deuren, 825 02:00:48,450 --> 02:00:51,650 O Dood! 826 02:00:51,830 --> 02:00:57,440 Mijn moed wordt sterker. 827 02:00:59,370 --> 02:01:03,820 Ik zoek je, Tamino, wacht! 828 02:01:04,700 --> 02:01:08,030 Wie belt mij? Is dit Pamina? 829 02:01:08,240 --> 02:01:10,910 Ja, het is Pamina's stem! 830 02:01:11,540 --> 02:01:15,200 Wat een vreugde! Pamina is hier vandaag. 831 02:01:15,370 --> 02:01:18,570 Om ons te scheiden, proberen we het niet langer. 832 02:01:19,370 --> 02:01:22,980 Samen zullen we alles overwinnen. 833 02:01:27,910 --> 02:01:31,240 Ik hoef nog steeds niet met hem te praten? 834 02:01:31,450 --> 02:01:34,860 Als je nu met hem kunt praten. 835 02:01:35,950 --> 02:01:40,280 Wij gaan hand in hand, 836 02:01:40,450 --> 02:01:44,940 zowel naar het Land van Licht. 837 02:01:45,120 --> 02:01:50,320 Zij die er doorheen gaan Dood de woestijn, 838 02:01:51,370 --> 02:01:58,240 zijn een nieuwe ochtend waardig. 839 02:02:22,830 --> 02:02:29,820 Mijn Tamino... 840 02:02:30,950 --> 02:02:35,990 goddelijk geluk. 841 02:02:36,160 --> 02:02:42,360 Mijn Pamina... 842 02:02:43,990 --> 02:02:48,150 goddelijk geluk. 843 02:02:58,490 --> 02:03:02,820 Zie je dit bericht voor ons? 844 02:03:02,990 --> 02:03:07,070 Het is de Dood die we zullen ontmoeten. 845 02:03:07,290 --> 02:03:15,780 Mijn liefste, we zullen samen zijn, we zullen er samen mee geconfronteerd worden. 846 02:03:18,200 --> 02:03:22,200 En mijn liefde zal je leiden, 847 02:03:22,370 --> 02:03:26,450 jouw liefde zal mij beschermen. 848 02:03:26,620 --> 02:03:30,950 Wij gaan op de Weg van de Rozen. 849 02:03:31,120 --> 02:03:34,860 Maar doornen beschermen de rozen. 850 02:03:35,750 --> 02:03:43,990 Dus neem je magische fluit. 851 02:03:44,160 --> 02:03:52,580 Ze zal ons beschermen. 852 02:03:53,540 --> 02:03:59,740 Op een maanverlichte nacht, mijn vader sneed het uit op een heilige open plek, 853 02:03:59,950 --> 02:04:08,780 in het hout van een eeuwenoude eik. Bij de eerste explosie, donder 854 02:04:09,000 --> 02:04:12,530 sloeg op de fluit om hem te betoveren. 855 02:04:12,700 --> 02:04:17,820 Dus speel op je magische fluit. 856 02:04:18,000 --> 02:04:23,780 Ze zal ons beschermen. 857 02:04:26,290 --> 02:04:33,610 Zelfverzekerd en hand in hand, 858 02:04:33,790 --> 02:04:38,780 laten we naar een nieuwe ochtend gaan. 859 02:06:27,410 --> 02:06:32,910 De vlammen hebben ons gezuiverd, 860 02:06:33,080 --> 02:06:36,940 geen oceaan om bang voor te zijn. 861 02:06:37,910 --> 02:06:47,290 Als wij, broeders, geen zorgen meer. 862 02:06:48,460 --> 02:06:53,200 De zachte adem van het instrument 863 02:06:53,370 --> 02:06:58,240 zal ons van de oceaan houden. 864 02:07:57,210 --> 02:08:02,410 Goden! Wij zijn nu, 865 02:08:03,540 --> 02:08:10,250 eeuwige vreugde wacht op ons! 866 02:08:13,000 --> 02:08:16,910 Overwinning! 867 02:08:17,080 --> 02:08:19,450 Edel echtpaar, jullie zegevieren. 868 02:08:19,670 --> 02:08:23,240 Nog meer gevaren om het hoofd aan te bieden. 869 02:08:23,420 --> 02:08:26,530 Eeuwige vreugde, voor jullie, broeders! 870 02:08:26,710 --> 02:08:28,860 Onze tempel staat voor u open. 871 02:09:11,170 --> 02:09:14,780 Laten we rustig verder gaan, 872 02:09:14,960 --> 02:09:18,570 het heiligdom binnengaan. 873 02:09:26,580 --> 02:09:32,330 Mijn Koningin, vergeet vooral niet 874 02:09:32,500 --> 02:09:37,570 dat je mij Pamina beloofde. 875 02:09:37,790 --> 02:09:40,080 Maar nee, ik vergeet het niet! 876 02:09:41,120 --> 02:09:45,870 Pamina is van jou. 877 02:09:57,670 --> 02:10:01,250 Waar komt deze angstaanjagende crash vandaan? 878 02:10:01,420 --> 02:10:04,580 Als een orkaan, hoor je? 879 02:10:16,420 --> 02:10:19,530 Sarastro zal mijn zweep voelen. 880 02:10:19,710 --> 02:10:23,780 In as zal de Tempel vallen. 881 02:10:27,960 --> 02:10:31,210 Die van de Heilige Broederschap, 882 02:10:31,380 --> 02:10:34,910 elk van de broers kwam om. 883 02:10:36,460 --> 02:10:42,120 Koningin, o Nacht, wij groeten u. 884 02:10:44,290 --> 02:10:49,490 Blindelings volgen we je. 885 02:11:03,540 --> 02:11:08,740 Ongeluk! Mijn kracht is gebroken. 886 02:11:08,960 --> 02:11:14,460 In de hel, ik moet terugkeren! 887 02:11:37,500 --> 02:11:41,490 De stralen van een gezegende ster 888 02:11:41,670 --> 02:11:45,200 verdrijf de duisternis van de nacht. 889 02:11:47,420 --> 02:11:51,790 Hier is de wijsheid van Queen. 890 02:11:52,960 --> 02:11:57,870 De schaduwen zijn vervaagd. 891 02:11:59,630 --> 02:12:04,660 Glorie voor jullie, wezens van Vertu... 892 02:12:08,420 --> 02:12:13,320 want niets zal je meer bereiken. 893 02:12:32,080 --> 02:12:38,000 Bedankt Sarastro, tot ziens! 894 02:12:56,580 --> 02:13:00,410 De waarheid is jouw overwinning. 895 02:13:00,580 --> 02:13:04,540 Zie, je bent gekroond Gerechtigheid en schoonheid. 896 02:13:06,660 --> 02:13:12,580 Dat weten ze op hun beurt de Eeuwige Jeugd.